Gislaveds konsthall

About

Gislaveds konsthall är ett utställningsrum och kulturellt centrum som visar svensk och internationell samtidskonst.
/ Gislaveds konsthall is an exhibition space and cultural centre showing Swedish and international contemporary art.

Story

For English scroll down.

Gislaveds konsthall drivs av Kulturförvaltningen i Gislaveds kommun.

Gislaveds konsthalls historia:
Huset som byggdes 1847 av Claes Werner Rydström är Gislaveds näst äldsta byggnad. C Rydström öppnade här Gislaveds första affär. Hans bokhållare, Adolf Magnus Dyberg, övertog lanthandeln och därmed även huset 1860. Han hade affären på nedre våningen och bodde tillsammans med sin familj på den övre.

I början av 1900-talet blev huset privatbostad åt bankkamrer David Rydin, som var gift med Karin Gottfriedz en dotterdotter till makarna Dyberg, och hans familj. Fram till fru Johanna Dybergs död 1929, hon blev 101 år gammal,bodde dock familjen endast på övervåningen då Johanna bodde på den nedre. Efter Johannas död lät David Rydin utföra en omfattande renovering av huset. Den ursprungliga träfasaden byttes ut mot en putsad och det var också då som tak- och väggmålningarna på nedre plan kom till.

Fastigheten var i familjen Dybergs ägo i 90 år, ända fram till 1950, innan Gislaveds Missionsförsamling köpte huset till ungdoms- och församlingshem. Huset som kom att kallas "Missionsborgen" såldes 1983 då missionsförsamlingen byggde en ny kyrka. Nu var det kommunen som köpte fastigheten till kulturhus. De lät renovera fastigheten mycket pietetsfullt med hjälp av länsmuseets personal. Bl a fick fastigheten åter träfasad och målningarna på nedre plan restaurerades.
Kulturhuset Borgen invigdes 1985. Jönköpings läns hembygdsförbund tilldelade 1986 års hederspris - "Hedersenen" - till Gislaveds kommun för en kulturhistorisk väl genomförd restaurering av Kulturhuset Borgen.

- ENG -

Gislaveds konsthall:
The house was built 1847 by Claes Werner Rydström and is Gislaved’s second oldest building. C Rydström opened Gislaved's first store here. His bookkeeper, Adolf Magnus Dyberg, took over the general store and thereby even the house1860. He had the store on the ground floor and lived together with his family on the second floor.

In the beginning of the twentieth century, the house became a private residence for banker David Rydin, who was married to Karin Gottfriedz a granddaughter to Mr and Mrs Dyberg, and his family. The family lived on the second floor and Mrs Johanna Dyberg lived on the first floor until her death1929. She became 101 years old. David Rydin had an extensive renovation done to the house after Johanna's death. The original wood facade was replaced by a stucco facade, and that was also when the ceiling and wall paintings on the first floor were added.

The property belonged to the Dyberg family for 90 years, until 1950, before Gislaved's Missionary church purchased the house as a youth and parish hall. The house came to be called "Missionary fortress" and was sold in 1983 when the Missionary church built a new church. This time the municipality purchased the house to be used as a culture center. They had the propety very carefully renovated with the help of the County museum personel.

Gislaveds konsthall was inaugurated 1985. Jönköping's county homestead association received 1986 years honorary award - "Hedersenen" - to Gislaved's municipality for a culturally well implemented restoration of the culture center Borgen.