Kandidatprogram i teckenspråk och tolkning, 180 hp

About

Kandidatprogram i teckenspråk och tolkning, 180 hp, är Sveriges första och enda högskoleutbildning i teckenspråkstolkning.

Story

Programmet vänder sig till dig som är intresserad av teckenspråk och tolkning. Du behöver inte ha några förkunskaper i svenskt teckenspråk, men det kan vara en fördel att du är bekant med dövas situation och språk i Sverige. Kandidatprogrammet består av teoretiska och praktiska kurser i och om teckenspråk och kurser i tolkning mellan svenskt teckenspråk och talad svenska. Det första året läser du framförallt praktiska kurser för att lära dig teckenspråk men också teoretiska kurser om teckenspråk och det teckenspråkiga samhället i Sverige och omvärlden.

Under det andra året fördjupar du dina kunskaper om och färdigheter i teckenspråk, du introduceras i teckenspråkstolkning och i fackspråk som ämnesområde. Tolkens yrkesvillkor och yrkesetiska frågor är andra områden som tas upp här. Du bereds även möjlighet att tillämpa dina kunskaper och färdigheter i teckenspråkiga miljöer.

Under det tredje året fördjupar och specialiserar du dina kunskaper om och färdigheter i teckenspråk och tolkning ytterligare. Du får även möjlighet att använda dig av dina kunskaper och färdigheter i teckenspråkiga miljöer. Under den sista terminen skriver du ditt examensarbete.

Programmet ges i samarbete mellan två institutioner på Stockholms universitet: Tolk- och översättarinstitutet/Institutionen för svenska och flerspråkighet och Institutionen för lingvistik/Avdelningen för teckenspråk.

Kandidatexamen från programmet skapar förutsättning för auktorisation som tolk och ger också behörighet till magister- eller masterstudier i huvudämnet översättningsvetenskap.