Austråttborgen

Info

Et av Norges mest unike kulturminner strategisk og idyllisk plassert ved Trondheimsfjordens munning. Bli kjent med en historie som favner fra vikingtiden til i dag og fra Ørlandet og ut i Europa - velkommen til oss!

Historie

Austråttborgen på Ørlandet er et av Norges mest unike kulturminner. Plassert ved innløpet til Trondheimsfjorden har stedet en historie som maktsete som strekker seg helt tilbake til vikingtiden.

Det lille adelsslottet er et puslespill bestående av bygninger reist over en periode på nesten 600 år. Privatkapellet fra slutten av 1100-tallet utgjør anleggets eldste del og har et inventar som alene gjør det verdt å avlegge stedet et besøk. De øvrige bygningsdelene ble i hovedsak føyd til under herregårdens to mest kjente eiere: Ingerd Ottesdatter, bedre kjent som fru Inger til Austrått, på 1500-tallet og kansler Ove Bjelke på 1600-tallet.

I dag er Austråttborgen et levende kulturminne som forvaltes av Statsbygg og Nordenfjeldske Kunstindustrimuseum. I sommermånedene kan man bli med en av guidene på en vandring i slottets mange værelser og mangfoldige historie. I Kafé Borgstua kan man nyte en lunchrett eller et kakestykke i historiske omgivelser. I museumsbutikken finnes et utvalg av bøker, smykker og historiske glass. Og landskapsparken som omkranser slottet er det perfekte sted å tilbringe en vakker sommerdag. Det finnes en opplevelse for alle.

Hjertelig velkommen til oss!


Austråttborgen har daglige omvisninger for publikum hver hele time, fra 1. juni til og med 15. august.

Mandag-lørdag: 11.00, 12.00, 13.00, 14.00 og 15.00
Søndag: 12.00, 13.00, 14.00 og 15.00

Austråttborgens kafé Borgstua holder stengt sesongen 2014.

Billettpriser:
Voksne kr. 100, -
Barn kr. 50, -
Pensjonister kr. 50, -
Grupper (over 20 pers. Pris per pers.) kr. 50, -
Studenter kr. 50, -

Medlemmer av Icomo Gratis
Medlemmer av Icom Gratis

Kontaktinformasjon:
Guider: 72 52 17 90
Austråttborgen v/NKIM: 73 80 89 50



In English:

Strategically situated near the inlet of the Trondheim Fjord is one of Norway’s most unique cultural monuments: Austrått Manor. The small castle welcomes you to a place which history as a seat of power spans from the religious breakaway days of the Vikings to the Union politics of the 17th century.

The unique castle structure is a jigsaw which consists of buildings erected over a period of 600 years, something that reflects the complicated history of the site. The oldest part is the manor house chapel from the end of the 12th century. The chapel was later incorporated in the famous Lady Ingerd’s fortified main building in the 16th century. The castle’s current shape is however a result of the extensive building which was put in motion by Lady Ingerds’s great great grandson Chancellor Ove Bjelke in the middle of the 17th century.

In the impressive structure the chapel stands out as the real gemstone. The beautiful church room houses an exceptional interior from Austrått’s days of glory. The baroque pews are adorned with Ove Bjelke’s coat of arms and are a testament to the prestige that was put in to the decoration of the Chancellor’s private chapel. The pulpit from the early 17th century is ornamented with evangelists, apostles and angels of a high standard of craftsmanship. On the walls hang four 17th century paintings with biblical motifs.

It is nevertheless the remnants from the Middle Age that make the chapel at Austrått unique. As a focused expression of the wealth and power which was centred here, one can today find the largest collection of medieval wooden sculptures that hang in a Norwegian church in the small chapel at Austrått. Six large sculptured adorn the walls. The so-called Austrått Madonna from the first half of the 13th century is exceptional; the sculpture is counted among one of the more important Norwegian medieval art works.

Today Austrått is a living cultural monument. Crowned by a park facility which stretches all the way down to the sea, the castle welcomes you. Here one can enjoy the calmness as one peers through one of the building’s many windows. If the gate is open one can venture inside to explore the courtyard and the open-air passages with the colourful baroque sculptures. During summertime the castle’s tour guides wish all visitors welcome. Garbed in the trendy 17th century fashion, they give a glimpse into the structure’s diverse history and open the doors to the otherwise closed rooms. And on certain Sundays the church bell still signals the church service in the chapel where all of Austrått’s owners have frequented.

A visit to Lady Inger’s realm and Ove Bjelke’s manor is something one will not soon forget. Welcome.


Tours in the off-season upon agreement.

Contact information
Tour-guide office: 72 52 17 90
Managing engineer Statsbygg: 72 52 15 13
National Museum of Decorative Arts: 73 80 89 50


Auf Deutch:

Austråttborgen – Adelsschloss und Herrenhof durch tausend Jahre

Strategisch angebracht bei der Zufahrt des Trondheimsfjords liegt Austråttborgen, ein einzigartiger Teil der norwegischen Kulturerbe. Das kleine Adelsschloss hat eine Geschichte als Machtsitz, die die kirchliche Zwistigkeiten der Wikingerzeit sowohl wie die Unionspolitik des siebzehnten Jahrhundert einschließt. Austråttborgen heißt jeder Sommer seine Besuchende willkommen.

Die sonderbare Schlossanlage ist in verschiedenen Phasen während 600 Jahren errichtet worden, und spiegelt auf diese Weise die uneinheitliche Geschichte des Gutes wieder. Der älteste Teil ist die Hofkapelle, die aus dem späten zwölften Jahrhundert stammt. Im sechzehnten Jahrhundert hat so die bekannteste Besitzerin des Schlosses, Frau Inger von Austrått, die Kapelle in ihrem befestigten Hauptgebäude einverliebt. Das Schloss hat jedoch seine heutige Form erst im siebzehnten Jahrhundert bekommen, als der Ururenkel Frau Ingers, der norwegische Kanzler Ove Bjelke, große Bauarbeiten verrichtet hat.

In dieser großartigen Schlossanlage zeichnet sich die Kapelle aus als die wirkliche Perle, mit einem schönen Interieur aus der Blütezeit Austråtts. Auf den barocken Banken zeugen die mit dem Wappen Ove Bjelkes verzierten Wangen vom Prestige womit man die Privatkapelle des Kanzlers ausgeschmückt hat. Der Kanzel vom frühen siebzehnten Jahrhundert ist mit Darstellungen der vier Evangelisten, der Aposteln und Engeln in hoher Qualität geschnitzt. An den Wanden hängen vier Gemälde mit biblischen Motiven aus dem siebzehnten Jahrhundert.

Wegen ihrer mittelalterlichen Erbe ist die Kapelle auf Austrått wirklich einzelartig. Als direkter Ausdruck des Reichtums und der Macht die hier zentriert waren, findet man heute in der kleinen Kapelle die größte Versammlung Norwegens mittelalterlicher Holzskulpturen, die sich noch in einer Kirche befinden. Nicht weniger als sechs große Skulpturen schmücken die Wanden. Die sogenannte „Austrått-Madonna“ aus der ersten Hälfte des dreizehnten Jahrhundert besitzt eine Sonderstellung. Diese Skulptur wird als einer der wichtigsten Kunstwerke des norwegischen Mittelalters betrachtet.

Heute ist Austrått ein lebendiger Teil unserer Kulturerbe. Von einer Parkanlage umgekränzt, die bis zum Meer reicht, heißt Sie das Schloss willkommen. Als man die Ruhe hier genießt, kann man durch die viele Fenster des Gebäudes blicken. Wenn die Pforte geöffnet ist, darf man einsteigen um den Burghof und die farbenreiche Barockskulpturen der Galerien zu erforschen. Im Sommer heißen die Schlossführer alle Besuchende willkommen. In authentischer Barockmode gekleidet, vermitteln die Führer die mannigfaltige Geschichte des Schlosses, als sie die Türe geschlossener Zimmer für Sie öffnen. Dann und wann läuten die Glocken der Kapelle noch ein zum Gottesdienst.

Man vergesst nie einen Besuch im Herrenhof von Frau Inger und Ove Bjelke.

Herzlich willkommen!


Information en français:

Austråttborgen – château de noblesse et manoir pendant mille ans

Stratégiquement situé par l’entrée du Trondheimsfjord se trouve une partie très unique du patrimoine culturel norvégien : Austråttborgen. Ce petit château de noblesse présente une histoire comme siège de pouvoir dès les ruptures religieuses à l’époque des Vikings, jusqu’à la politique de l’union du 17e siècle.

Les bâtiments du château furent composés pendant une période de 600 ans et ils réfléchissent ainsi l’histoire composée de ce lieu. La partie la plus vieille est la chapelle du manoir qui date de la fin du 12e siècle. Au 16e siècle la chapelle fut incluse dans le bâtiment principal fortifié de madame Inger, la propriétaire la plus connue d’Austrått. C’est Ove Bjelke, l’arrière petit-fils de madame Inger et à l’époque le Chancelier de la Norvège, qui donna la forme présente à Austrått au 17e siècle, comme résultat d’une grande transformation du manoir.

La chapelle se distingue comme la vraie perle du manoir impressionnant. Dans cette belle salle de culte, l’on peut trouver un intérieur unique de l’âge d’or d’Austrått. Les boiseries des bancs sont ornées de l’écu d’Ove Bjelke, et montrent la décoration prestigieuse de la chapelle privée du Chancelier. La chair, d’environ l’an 1600 est également décorée des évangélistes, des apôtres et des anges, magnifiquement découpés en bois. Aux murs sont accrochés quatre tableaux du 17e siècle aux motifs bibliques.

Cependant, c’est les souvenirs médiévaux qui assurent le statut unique de la chapelle d’Austrått. Dans la petite chapelle, l’on trouve, comme expression directe de la richesse et du pouvoir qui étaient centrés dans le manoir, la plus grande collection de sculptures médiévales en bois d’une église norvégienne. Les murs sont ornées par six grandes sculptures, dont la plus fameuse est la « Madonna d’Austrått » de la première moitié du 13e siècle. Elle est considérée comme l’une des plus importantes œuvres d’art du Moyen Âge norvégien.

Encore aujourd’hui Austrått fait partie de la culture vivante. Entouré d’un parc qui s’étend vers la mer, le manoir vous souhaite la bienvenue. On peut prendre plaisir à la tranquillité du parc, ou découvrir la cour du manoir avec ses sculptures richement colorées. En été, les guides, habillés à la mode baroque, ouvrent les portes des chambres closes.

On n’oubliera jamais une visite au château de madame Inger et Ove Bjelke.

Soyez la bienvenue !