Sudanese Human Rights Activists

Info

An international non-governmental, non-religious, non-ethnic and non-political organization formed in 2011 in Norway to address Human Rights in Sudan.

Historie

English version follows

نشطاء حقوق الإنسان السودانيين هي منظمة طوعية غير حكومية، غير عرقية وليس لها إنتماء عرقي أو سياسي. تأسست في 2011 في النرويج وتم تسجيلها في أكتوبر 2013. ينص النظام الأساسي للمنظمة على أن "المقر الرئيسي للمنظمة في أوسلو، النرويج ويحق لها إنشاء فروع في جميع أنحاء العالم".

المنظمة معنية بوضعية حقوق الإنسان السودانيين بصورة عامة، مع التركيز على رصد وتوثيق الإنتهاكات خاصة تلك التي تحدث في السودان. الغرض من إنشاء المنظمة هو العمل على معالجة الوضع الإنساني المتدهور، عبر دراسة وبحث ومحاولة إيقاف الإنتهاكات التي يتم إرتكابها حاليا في السودان.

تهتم المنظمة بخلق علاقات مع الجهات المشابهة والتي تعمل في ذات الإطار لتحقيق أعلى مستوى من التشبيك بحيث يمكن توزيع الجهود والوصول إلى نتائج عملية مباشرة. الرصد والتوثيق والإبلاغ عن الانتهاكات، وتقديم المساعدة للضحايا وتدريب النشطاء الميدانيين والمتعاونين.
______________________________
Sudanese Human Rights Activists (SHRA) is an international non-governmental, non-religious, non-ethnic and non-political organization formed in 2011 in Norway and registered in October 2013. Its statute states that “The head office will be in Oslo, Norway with the right to establish branches all over the world”.

The organization is, in general, concerned about human rights; particularly human rights violations that take place in Sudan. The main purpose of the group is to study and research in these violations and work to address the deteriorating humanitarian situation in Sudan.

The main task of SHRA is to fulfill essential tasks such as monitoring and reporting of ongoing human rights abuses, reporting violations regarding various human rights aspects, providing assistance to victims and training of field activists and cooperators.

Vår oppgave

English version follows
العمل لتحقيق سلام إجتماعي وعدالة إجتماعية مبنية على أساس المساواة وعدم إنتهاك حقوق الأفراد والأقليات والمجتمعات المهمشة والمستضعفة. وذلك عن طريق رصد الإنتهاكات، فضح مرتكبيها والمساعدة على مساءلتهم من ناحية، ورفع وعي المواطن بحقوقه الأساسية وكيفية الحصول إليها والحفاظ عليها من ناحية أخرى.
__________________
Towards social peace and justice that based on equality and non-violence of vulnerable minorities and marginalized communities and individuals rights. This could be achieved by monitoring violations, expose the perpetrators and cooperate to hold them accountable on the one hand and on the other hand raise citizens’ awareness of their rights, how to get them and how to keep them