Orkestastenen

Story

Orkestastenen, även kallad Yttergärdestenen, med signum U 344, är en av de runstenar som står utanför Orkesta kyrka i Orkesta socken och Vallentuna kommun i Uppland. Den står nu vid kyrkans västra ingång.Dybecks redogörelseU 344 återfanns 1868 av Richard Dybeck i Yttergärde och den har därefter flyttats. År 1977 restes runstenen på sin nuvarande plats vid kyrkan. Följande citat är Dybecks redogörelse:"Under letandet å f. d. Orkesta yttergårdstomt efter en annan runsten hittade jag, mitt på långsidan av grundmuren efter en byggnad, en liggande runsten, vilken troligen tjänat som tröskel, samt nu var till större delen höljd av tegelsmolk och murbruk. Inskriften, huvudsakligen med vändrunor och saknande skiljetecken, samt korsmärke, är, såväl till ordställning som till innehåll, högst ovanlig - i ordets egentliga bemärkelse en stenkrönika".Vidare nämner Dybeck att stenen "består av bländvit kvarts".InskriftRunorna är ristade som spegelvända vänderunor, och slingan läses från höger till vänster. Endast namnet knut, utanför runslingan, är skrivet i den vanliga riktningen från vänster till höger med rättvända runor. Skiljetecken eller mellanrum mellan de enstaka orden saknas.Runor:Runsvenska: in ulfr hafiR o| |onklati ' þru kialt| |takat þit uas fursta þis tusti ka-t ' þ(a) ---- (þ)urktil ' þa kalt knutrNusvenska: "Men Ulf har i England tagit tre gälder. Den första, som Torste gäldade. Sedan gäldade Torkel. Sedan gäldade Knut."