Runenstein von Yttergärde

Story

Der Runenstein von Yttergärde ist einer der so genannten "England-Runensteine", da er die Wikingerzüge dort erwähnt. Er steht neben der Kirche von Orkesta in der Gemeinde Vallentuna in Uppland in Schweden. Der Runenstein aus weißem Granit wird auf etwa 1020 n. Chr. datiert. Richard Dybeck, der Dichter der schwedischen Nationalhymne und Altertumsforscher, fand den Runenstein 1868.Der Runenritzer Åsmund Kareson schrieb: in ulfr hafiR o||onklati ' þru kialt||takat þit uas fursta þis tusti ka-t ' þ ---- urktil ' þa kalt knutr. Übersetzt: "Aber Ulv hat in England drei Gelder eingenommen. Das war das erste, das Toste zahlte. Dann zahlte Torkel. Dann zahlte Knut." Damit ist der Stein einer der ausagskräftigsten der 30 England-Runensteine Dem Text fehlt die zeittypische Widmungsformel. Es handelt sich daher um ein ursprünglich aus zwei Steinen bestehendes Denkmal. Die Widmungsformel stand auf dem im 18. Jahrhundert verloren gegangenen Stein . Seine Inschrift ist aus einer Zeichnung von "Johan Peringskiöld" überliefert: "Karse und rn die ließen diesen Stein errichten in Gedenken an Ulv, ihren Vater. Gott helfe seiner und Gottes Mutter." Der Text des Runensteines von Yttergärde steht in dem mit einem Irischen Koppel versehenen Schlangenband und ist linksläufig geritzt, lediglich die letzten drei Worte und der außerhalb der Schlange stehende Name Knutr sind rechtsläufig mit Wenderunen geschrieben. Da die Inschrift die o-Rune verwendet und punktierte Runen fehlen, kann sie in die erste Hälfte des 11. Jahrhunderts datiert werden. Der historisch belegbare Inhalt des Texts ermöglicht eine noch genauere Bestimmung.